注音:ㄑㄧㄠ ㄋㄧㄨˊ ㄗㄞˇ ㄇㄚˇ
谓宰杀牲畜。
宰杀牲口。
元.无名氏《黄花峪.第二折》:「俺这里敲牛宰马,做个庆喜的筵席。」
《孤本元明杂剧.桃园结义.第三折》:「俺如今敲牛宰马将苍天告,则愿的共死同生未为老。」
敲牛宰马,读音 qiāo niú zǎi mǎ,汉语成语,指宰杀家畜牲口。出自《黄花峪》。
● 敲
qiāo ㄑㄧㄠ
英语 strike, beat, pound, hammer; rap
德语 jdn. abzocken (V),schlagen (auf Glocke o.ä.) (V)
法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
基本字义
● 宰
zǎi ㄗㄞˇ
英语 to slaughter; to rule
德语 über etw.herrschen ,schlachten (V)
法语 gouvernement,tuer,abattre,diriger,gouverner,prendre la charge de
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical