注音:ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ
宽松的衣带,轻暖的皮衣。形容从容儒雅的风度。
缓带轻裘,成语,典故名,典出《晋书》卷三十四〈羊祜列传〉。西晋时期,巨平侯羊祜都督荆州军事,被任命为征南大将军。他经常在军中穿着轻暖的皮衣,系着宽大的带子,仪态从容,没有武将的风度气质,很有雅士的风度。后遂以“缓带轻裘”形容从容儒雅的风度。
● 缓
(緩)
huǎn ㄏㄨㄢˇ
英语 slow, leisurely; to postpone, delay
德语 faul, träge ,verschieben, aufschieben
法语 retarder,se rétablir,modérer,lent,doux
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 轻
(輕)
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 light; easy, simple; gentle
德语 leicht (Gewicht) (Adj)
法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser
基本字义
● 裘
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 fur garments; surname
德语 Fell, Fell (gegerbt) (S),Pelzmantel (S),Qiu (Eig, Fam)
法语 fourrure