注音:ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ
见“玉减香销 ”。
比喻美人消瘦、憔悴。《清平山堂话本.风月相思》:「不觉黄昏又到,谁知玉减香消!」明.无名氏《南牢记.第二折》:「旧时容貌,到如今玉减香消,无聊。」也作「香消玉减」。
玉减香消,拼为yù jiǎn xiāng xiāo,比喻美人的消瘦、萎靡。出自元·高栻《集贤宾·怨别》。
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical
基本字义
● 减
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 decrease, subtract, diminish
德语 Subtraktion (S),abnehmen, nachlassen (V),abziehen, kürzen (V),herabsetzen, ermäßigen, senken (V),minus (V),niederlassen, ausfahren (V),reduzieren, vermindern (V),subtrahieren (V),Jian (Eig, Fam)
法语 réduire,diminuer,soustraire
基本字义
● 香
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 fragrant, sweet smelling, incense
德语 Weihrauch (S, Philos),appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess),duftend, riechend (Adj),Xiang (Eig, Fam),Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser