注音:ㄩㄢˊ ㄈㄣˊ
◎ 圆坟 yuánfén
[bank up with earth on the grave three days after burying] 旧俗在埋葬三天后到坟上培土,并行祭祀
这个月小建,索性等过了初一圆坟。——《儿女英雄传》
于出丧后的第三日,复至埋葬处省视,俗称为「圆坟」。
《儿女英雄传.第二四回》:「我算姑娘是二十八日满服,恰好就是这天安葬。这个月小建,索性等过了十月初一圆坟。」
圆坟,是一种祭奠形式。在下葬第3日(也就是隔一天)举行,家属都要到坟前行圆坟礼,为坟培土。还要烧纸钱、上供品,并由死者孙子、孙女(童男童女)绕坟正转3圈,反转3圈,谓之“开门”。人们认为开门后便可以和死者交流感情、叙述衷肠,死者也可接到晚辈们的祭奠和送去的金钱、食物等,在阴间生活富足,不愁钱花。圆坟后,丧礼基本结束。
● 圆
(圓)
yuán ㄩㄢˊ
英语 circle; round, circular; complete
德语 Kreis (S),rund, kreisförmig; komplett (Adj)
法语 cercle,rond,sphérique,circulaire,dollar,yen
● 坟
(墳)
fén ㄈㄣˊ
英语 grave, mound; bulge; bulging
德语 Grab (S)
法语 tombe,tombeau