ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ
ZJFM
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
自掘坟墓和“自投罗网”;都含有“自寻死路”的意思。但自掘坟墓偏重指“自己为自己的灭亡准备了条件”;“自投罗网”偏重指自己走入对手设下的圈套而送死。
掘,不能读作“qū”。
dig one's own grave
рыть себé могилу <хоронить самого себя>
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
基本字义
● 掘
jué ㄐㄩㄝˊ
英语 dig, excavate; excavate cave
法语 creuser
● 坟
(墳)
fén ㄈㄣˊ
英语 grave, mound; bulge; bulging
德语 Grab (S)
法语 tombe,tombeau
基本字义
● 墓
mù ㄇㄨˋ
◎ 埋葬死人的地方:~穴。~地。~园。~道。~碑。坟~。~志铭。
英语 grave, tomb
德语 Begräbnis (S),Grabmal, Grab (S)
法语 tombe,tombeau