注音:ㄨㄚ ㄦˇ ㄉㄤ ㄓㄠ
◎ 挖耳当招 wā’ěr-dāngzhāo
[overanxious for quick results] 将别人举手挖耳朵当作招呼自己。比喻期盼迫切时的误会
那吴衙内记挂着 贺小姐,一夜卧不安稳。早上 贺司户相邀,正是挖耳当招。——《醒世恒言》
将他人挖耳朵的动作误认为招呼自己的表示。比喻盼望之心非常迫切。
《醒世恒言.卷二八.吴衙内邻舟赴约》:「早上贺司户相邀,正是挖耳当招,巴不能到他船中,希图再得一觑。」
挖耳当招
【解释】见别人举手挖耳朵,却误以为是在招呼自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“那吴衙内记挂着贺小姐,一夜卧不安稳。早上贺司户相邀,正是挖耳当招。”
【近义词】自作多情
【语法】紧缩式;作谓语;含贬义
挖耳当招(wā ěr dàng zhāo),指的是人家用手挖耳朵,却以为是在招唤自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。
基本字义
● 挖
wā ㄨㄚˉ
英语 dig, dig out, gouge out, scoop
德语 ausheben, ausgraben, graben (V)
法语 creuser,faire valoir
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong
基本字义
● 招
zhāo ㄓㄠˉ
英语 beckon, summon; recruit, levy
德语 winken, einstellen, zu sich ziehen (V)
法语 appeler,faire signe de la main,recruter,enrôler,provoquer,attirer,avouer,confesser,reconnaître,enseigne,ruse,moyen