注音:ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
◎ 破竹建瓴 pòzhú-jiànlíng
[overwhelming force] 瓴:水瓶。建瓴:倾倒瓶中之水。比喻不可阻挡之势
比喻形势像劈破竹子、倾倒水瓶里的水一样顺利无阻。
《清史稿.卷三○一.傅恒传》:「自昔岭中峰直抵噶拉依,破竹建瓴,功在垂成,弃之可惜。」
比喻极其顺利,不可阻遏的形势。
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 竹
zhú ㄓㄨˊ
英语 bamboo; flute; KangXi radical 118
德语 Bambus (S),Zhu (Eig, Fam),Radikal Nr. 118 = Bambus (S)
法语 bambou,118e radical
基本字义
● 建
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 build, establish, erect, found
德语 erbauen, errichten (V)
法语 construire,bâtir,fonder,établir,renforcer
基本字义
● 瓴
líng ㄌㄧㄥˊ
英语 concave channels of tiling a long-necked jar
法语 tuile