注音：ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
◎ 抱怨 bàoyuàn
[complain;grumble] 心中怀有不满,责怪别人
抱怨食堂的伙食不好
心中怀藏怨恨。
《晋书．卷四五．刘毅传》：「诸受枉者，抱怨积直，独不蒙天地无私之德，而长壅蔽于邪人之铨。」
《红楼梦．第五五回》：「说办的好，领祖宗的恩典，太太的恩典；若说办的不均，那是他糊涂不知福，也只好凭他抱怨去。」
近怀恨 2.埋怨,诉苦反感谢
对他人诉说心中的不满、怨恨。
《儒林外史．第二三回》：「秦老过来抱怨他道：『你方才也太执意了。他是一县之主，你怎的这样怠慢他？』」
《红楼梦．第四三回》：「我看你利害！明儿有了事，我也丁是丁，卯是卯的，你也别抱怨。」
抱怨 解释：心中不满，数说别人不对；埋怨：做错事只能怪自己，不能抱怨别人。
。语出：“诸受枉者，抱怨积直，独不蒙天地无私之德，而长壅蔽於邪人之铨。”
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir
