注音:ㄒㄨㄢ ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ
◎ 喧宾夺主 xuānbīn-duózhǔ
[a presumptuous guest usurps the host’s role] 喧:大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位,或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
近有喧宾夺主之势。——清· 杨宜治《俄程日记》
喧,喧腾。喧宾夺主指声势强大的宾客,占了主人的位置,反客为主。如:「他居然在听众席上大发议论,喧宾夺主。」
近反宾为主,反客为主,太阿倒持,鹊巢鸠占反反宾为主,反客为主,太阿倒持,鹊巢鸠占
喧宾夺主
【解释】喧:声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
【出处】清·杨宜治《俄程日记》:“近有喧宾夺主之势。”
【近义词】反客为主、本末倒置
【反义词】客随主便
【语法】主谓式;作主语、谓语、定语;含贬义
喧宾夺主是一个汉语词语,指客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧:声音大;宾:客人;夺:压倒;超过。
● 喧
xuān ㄒㄩㄢˉ
英语 lively, noisy; clamor, talk loudly
德语 schreien, toben
● 宾
(賓)
bīn ㄅㄧㄣˉ
英语 guest, visitor; surname; submit
德语 Gast (S)
法语 invité,hôte,objet (en grammaire)
● 夺
(奪)
duó ㄉㄨㄛˊ
英语 take by force, rob, snatch
法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force
基本字义
● 主
zhǔ ㄓㄨˇ
英语 master, chief owner; host; lord
德语 Eigentümer, Meister, Herr
法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel