注音:ㄘㄚ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
◎ 擦亮眼睛 cāliàng yǎnjīng
[sharpen one’s vigilance] 保持高度的警觉,不被蒙骗
凌翼的《擦亮眼睛》收集的大多是以前的旧作,像小时候尿床后,母亲把被子搬出来晒太阳,让害臊的孩童耳热脸红,但不晒,被子又得发霉,晒太阳就成为当然的选择。
基本字义
● 擦
cā ㄘㄚˉ
英语 wipe, scrub, rub, scour; brush
德语 reinigen, wischen, putzen (V)
法语 enduire,poudrer,farder,frotter,nettoyer,essuyer,frôler,effleurer,raser,gratter jusqu'à le mettre en brins,râper
● 亮
liàng ㄌㄧㄤˋ
英语
bright, brilliant, radiant, light
德语 aufgeweckt (Adj),hell (Adj)
法语 brillant,clair,retentissant,briller,montrer
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
基本字义
● 睛
jīng ㄐㄧㄥˉ
◎ 眼球,眼珠:眼~。目不转~。画龙点~。定~一看。
英语 eyeball; pupil of eye
德语 Augapfel (S)
法语 oeil,globe oculaire