注音：ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ
◎ 灵怪 língguài
[elf; fairy; goblin; spirit] 神奇
技亦灵怪矣。——明· 魏学洢《核舟记》
神奇诡怪。
唐．宋之问〈嵩山天门歌〉：「吾亦不知其灵怪如此，愿游杳冥兮见羽人。」
唐．柳宗元〈龙马图赞．序〉：「其状龙鳞虺尾，拳毛环目肉鬣，马之灵怪有是耶？」
神鬼妖怪。
晋．郭璞〈山海经．序〉：「游魂灵怪，触象而构。」
宋．苏轼〈神女庙〉诗：「云兴灵怪聚，云散鬼神还。」
灵怪可以到达较低的天堂，可以偷听到天使的预言，因此掌握有神奇的力量，例如催人入睡，在睡梦中将人传送到遥远的地方，向他展示各种奇迹后再把他送回床上。人类可以爱上灵怪，可以与灵怪结婚，生下的孩子具有穿墙而过的能力，懂得飞翔，而且衰老得很慢。
● 灵
（靈）
líng ㄌㄧㄥˊ
英语 spirit, soul; spiritual world
德语 Geist; Seele; Intelligenz (S),wirkungsvoll; effektiv (Adj),gewandt; geschickt; flink
法语 rapide,alerte (adj.),efficace,esprit,âme du défunt,cercueil
● 怪
guài ㄍㄨㄞˋ
英语 strange, unusual, peculiar
德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S),jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V),merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)
