注音:ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕ ㄒㄧㄡ
◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū
(1) [desolated]∶年代久远,荒废失修
一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损
(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的
经常维修一幢年久失修的住房
(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的
一个肮脏而年久失修的码头
建筑物因年代久远,缺乏管理维修而损坏。如:「这座公园年久失修,园内设备破败不堪。」
年久失修,niánjiǔshīxiū,解释为年代久远,荒废失修,一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损,长久未给修缮的。
基本字义
● 年
nián ㄋㄧㄢˊ
英语 year; new-years; person's age
德语 Jahr (S)
● 久
jiǔ ㄐㄧㄡˇ
英语 long time (ago); time passage, grow late
德语 lange (Zeit) (Adj, Sprachw)
法语 longtemps,de longue date
基本字义
● 失
shī ㄕˉ
英语 lose; make mistake, neglect
德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
法语 erreur,accident,perdre
● 修
xiū ㄒㄧㄡ
英语
study; repair; cultivate
德语 ausschmücken, verschönern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V),aufbauen, bauen (V),schreiben, anschreiben (V),studieren, lernen (V),stutzen, dekorieren (V),Xiu (Eig, Fam)
法语 réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler