注音:ㄗㄨㄙˋ ㄈㄥ ㄓˇ ㄌㄧㄠˊ
1.用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事,却反而助长其声势。
任风吹刮而欲熄灭火势。比喻不加以阻止,反会助长情势的发展。
隋.王通《文中子.卷五.问易》:「真君、建德之事,适足推波助澜,纵风止燎尔。」
宋.朱熹〈答陈同甫〉:「况此等议论,正是推波助澜,纵风止燎,使彼益轻圣贤而愈无忌惮。」
纵风止燎
【解释】用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事,却反而助长其声势。
【出处】隋·王通《中说·问易》:“真君、建德之事,适足推波助澜,纵风止燎尔。”
【示例】幽平而后,有如宣王者出,则礼乐征伐不自诸侯,而《雅》《颂》未可知也。奈何推波助澜,~乎! ◎宋·欧阳修《王国风解》
纵风止燎,成语,读音为zòng fēng zhǐ liáo,释义为用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事,却反而助长其声势。出自隋·王通《中说·问易》。
● 纵
(縱)
zòng ㄗㄨㄥˋ
● 纵
(縱)
zǒng ㄗㄨㄥˇ
英语 indulge in, give free reign to
德语 senkrecht, Vertikale (S),auslösen, entlassen ,selbst wenn, auch wenn ,Freisetzung (S)
法语 vertical,longitudinal,laisser libre cours à,s'abandonner à,bondir
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
● 燎
liáo ㄌㄧㄠˊ
● 燎
liǎo ㄌㄧㄠˇ
英语
to burn, set afire; to illuminate; a signal lamp
德语 leichter Brandschaden
法语 brûler,embraser,brûler,mettre au feu