注音:ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ
◎ 天造地设 tiānzào-dìshè
[ideal;heavenly] 谓事物自然形成而合乎理想
天然所成就的事物。《西游记.第一回》:「没水!没水!原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。」形容人或事物彼此配合得自然得体,浑然天成。《孽海花.第七回》:「怎么这个天造地设、门当户对的女貌郎才,你们倒想不到?」也作「天授地设」、「天生地设」。
近神工鬼斧
天造地设
【解释】造:制作;设:安排。指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。
【出处】宋·赵佶(徽宗)《艮岳记》:“真天造地设,神谋化力,非人力所能为者。”
【示例】~,待人而发。 ◎宋·楼钥《扬州平山堂记》
【近义词】鬼斧神工
【反义词】牵强附会、矫柔造作
【语法】联合式;作谓语、定语;含褒义
天造地设是一个成语,读音是tiān zào dì shè,意思是事物自然形成,合乎理想,不必再加工。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 造
zào ㄗㄠˋ
英语
construct, build, make, begin; prepare
德语 bauen, erbauen (V),erfinden, ersinnen, erdichten (V),herstellen, erzeugen, fabrizieren (V),machen (V)
法语 construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
基本字义
● 设
(設)
shè ㄕㄜˋ
英语 build; establish; display
德语 anzeigen, ausgeben (V),aufstellen, einrichten (V),begründen, gründen (V),einrichten, anordnen (V),einrichten, rüsten (V),Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe)
法语 établir,installer,supposer,projeter