注音:ㄔ ㄏㄨㄣˊ ˙ㄊㄨㄣ
旧时江湖黑话。谓投水淹死。因可得全尸,故云。
新年吃馄饨取其混沌初开之意。传说盘古氏开天辟地,使“气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地”,结束了混沌状态,才有了宇宙四方。再则取“馄饨”与“浑囤”的谐意,意思是粮食满囤,五谷丰登。
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
基本字义
● 馄
(餛)
hún ㄏㄨㄣˊ
◎ 〔~饨〕一种煮熟连汤吃的食品,用薄面片包上馅做成(“饨”读轻声)。
英语 dumpling soup, wonton
法语 (sorte de ravioli chinois)
● 饨
(飩)
tún ㄊㄨㄣˊ
英语 stuffed dumplings
法语 raviolis chinois