注音:ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄠˊ
睡梦中也想著,弄得神魂不宁。《孤本元明杂剧.南牢记.第一折》:「你这几日为李大姐一丝两气,茶饭少进,行思坐想,梦断魂劳,岂不是痴心汉子。」也作「梦断魂消」。
词 目 梦断魂劳
发 音 mèng duàn hún láo
释 义 睡梦中也在思想着,弄得神魂不宁。亦作“梦断魂消”。
示 例 元·王元和《小桃红·题情》曲:“又不敢对着人明明道,只落的梦断魂劳。”
基本字义
● 梦
(夢)
mèng ㄇㄥˋ
英语 dream; visionary; wishful
德语 träumen (V),Traum (S),Wunschtraum, Illusion (S),Meng (Eig, Fam)
法语 rêve,songe
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
基本字义
● 魂
hún ㄏㄨㄣˊ
英语 soul, spirit
德语 Seele
法语 âme,esprit
● 劳
(勞)
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler