注音:ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ
◎ 休止符 xiūzhǐfú
[rest] 乐谱中的符号,表示各小节之间的间歇时间
五线谱中,表示音乐停顿时间长度的符号。有全音符、二分音符、四分音符、八分音符、十六分音符等。
用以记录不同长短音的间断时值的符号叫做休止符。 音值的基本相互关系:每个较大的音值和它最近的较小的音值的比例是2与1之比。例如:全音符等于两个二分音符;全休止符等于两个二分休止符等。
● 休
xiū ㄒㄧㄡˉ
● 休
xǔ ㄒㄩˇ
英语 rest, stop; retire; do not!
德语 beenden, sich ausruhen (V),sich ausruhen (V)
法语 cesser,se reposer
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 符
fú ㄈㄨˊ
英语 i.d. tag, tally, symbol, charm
德语 Zeichen, Symbol ,Fu (Eig, Fam)
法语 tableau magique,talisman,s'accorder avec,être conforme à