注音:ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
◎ 石投大海 shítóu-dàhǎi
[like stone dropped into the sea——disappear for good] 石投海中迅速没入,比喻毫无反响或杳无音信
比喻毫无回应或杳无音讯。《封神演义.第八○回》:「吕岳闻杨戬之言,如石投大海,半晌无言。」《荡寇志.第二五回》:「那婆子也笑著,便帮那女子收了绣绷,同下楼去了。这一去就如石投大海,再不上来。」也作「石沉大海」。
石投大海是汉语词汇,出自《封神演义》,解释是石投海中迅速没入,比喻毫无反响或杳无音信。
● 石
shí ㄕˊ
● 石
dàn ㄉㄢˋ
英语 stone, rock, mineral; rad. 112
德语 Gestein (S),Shi (Eig, Fam),Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei"
法语 (mesure pour les grains),cent litres,pierre,rocher
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ
英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir
● 大
dà ㄉㄚˋ
● 大
dài ㄉㄞˋ
● 大
tài ㄊㄞˋ
英语
big, great, vast, large, high
德语 alt (Adj),groß, bedeutend, gewaltig (Adj),Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw)
法语 docteur,médecin,grand,massif
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan