注音:ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ
语出《史记•季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”后以“千斤诺”指难得的、可贵的诺言。
千金诺,典故名,典出《史记》卷一百〈季布栾布列传·季布〉。西汉官吏季布,为人仗义,好打抱不平,以信守诺言、讲信用而著称。所以楚国人中广泛流传着“得黄金百斤,不如得季布一诺”的谚语。后遂以“千金诺”指难得的、可贵的诺言。
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
● 诺
(諾)
nuò ㄋㄨㄛˋ
英语 promise; assent, approve
德语 Versprechen (S),Zusage (S),versprechen, zusagen
法语 consentir,promettre