注音:ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ
◎ 电影院 diànyǐngyuàn
[movie house;cinema;movie;motion-picture theatre] 专为公众放映电影的室内剧院
公开放映电影,供人欣赏的营利娱乐场所。简称为「影院」。
电影院(cinema)是为观众放映电影的场所。电影在产生初期,是在咖啡厅、茶馆等场所放映的。随着电影的进步与发展,出现了专门为放映电影而建造的电影院。电影的发展——从无声到有声乃至立体声,从黑白片到彩色片,从普通银幕到宽银幕乃至穹幕、环幕,使电影院的形体、尺寸、比例和声学技术都发生了很大变化。电影院必须满足电影放映的工艺要求,得到应有的良好视觉和听觉效果,现在电影已经成为人们饭后的论点。
2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》正式实施,规定电影院标准英文名为Cinema或Movie Theater。
基本字义
● 电
(電)
diàn ㄉㄧㄢˋ
英语 electricity; electric; lightning
德语 Elektro-, elektrisch, Elektrizität, Telegramm (Met)
法语 éclair,électricité
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
● 院
yuàn ㄩㄢˋ
英语 courtyard, yard, court; school
德语 Anstalt des öffentl. Leben (S),Behörde, Institution (S, Pol),Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch)
法语 cour,(désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics),institut