注音:ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ
比喻关系融洽﹑亲密。
像鱼和水般的契合。比喻得到和自己意气相投的人或很适合的环境。《醒世恒言.卷三六.蔡瑞虹忍辱报仇》:「且说朱源自娶了瑞虹,彼此相敬相爱,如鱼似水。」《初刻拍案惊奇.卷六》:「两口儿如鱼似水,你敬我爱,并无半句言语。」也作「如鱼得水」、「犹鱼得水」。
比喻关系融洽、亲密。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
基本字义
● 似
sì ㄙˋ
其它字义
● 似
shì ㄕˋ
◎ 〔~的〕跟某种情况或事物相似,如“他乐得什么~~”。亦作“是的”(“的”均读轻声)。
英语 resemble, similar to; as if, seem
德语 ähneln, erscheinen, scheinen, scheinen wie (V)
法语 comme,comme,semblable,pareil
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical