注音:ㄔˋ ㄩˋ ㄒㄧˋ
1.古代传说中赤玉做成的鞋子。
chì yù xì ㄔㄧˋ ㄧㄩˋ ㄒㄧˋ
赤玉舄
古代传说中赤玉做成的鞋子。 汉 刘向 《列仙传·安期先生》:“ 安期先生 者, 琅琊 阜乡 人也,卖药於 东海 边,时人皆言‘千岁翁’。 秦始皇 东游,请见,与语三日三夜,赐金璧,度数千万,出於 阜乡亭 ,皆置去,留书以赤玉舄一双为报,曰:‘后数年,求我於 蓬莱山 。’” 唐 李白 《古风》之二十:“终留赤玉舄,东上 蓬莱 路。”
● 赤
chì ㄔˋ
英语 red; communist, 'red'; bare
德语 nackt, unbekleidet ,rot, feuerrot, scharlachrot
法语 nu,rouge
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical
● 舄
què ㄑㄩㄝˋ 《廣韻》七雀切,入藥清。鐸部。
● 舄
xì ㄒ〡ˋ 《廣韻》思積切,入昔心。鐸部。
● 舄
tuō ㄊㄨㄛ 《集韻》闔各切,入鐸透。鐸部。
英语 a shoe; the sole of a shoe; magpie
德语 Schuh, (Pferd) beschlagen (S)
法语 (antiquité) socque,chaussure