注音:ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
南朝宋范泰《鸾鸟诗》序:"昔罽宾王结罝峻祁之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:'尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?'王从其言。鸾睹形感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而絶。"后以"孤鸾照镜"比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。
孤鸾照镜
【解释】比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。
【出处】南朝宋范泰《鸾鸟诗》序:“罽宾王结罝峻祁之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其言。鸾睹形感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。”
【示例】山鸡映水那自得,~不成双。 ◎南朝·陈·徐陵《鸳鸯赋》
孤鸾照镜,比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。
基本字义
● 孤
gū ㄍㄨˉ
英语 orphan, fatherless; solitary
德语 einsam (Adj),Gu (Eig, Fam)
法语 solitaire,isolé
● 鸾
(鸞)
luán ㄌㄨㄢˊ
英语 fabulous bird
法语 phénix mâle,grelots,impérial
● 照
zhào ㄓㄠˋ
英语 shine, illumine, reflect
德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre
基本字义
● 镜
(鏡)
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 mirror; lens; glass; glasses
德语 Linse (S, Tech),optisches Glas (S),Spiegel (S)
法语 miroir,verre,lunettes