ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ ㄍㄨ 一ˋ
KXGY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
苦心孤诣和“惨淡经营”、“煞费苦心”;都含有“刻苦用心”的意思。不同在于:苦心孤诣多用于学术、学问;“惨淡经营”多用于事业、商业;“煞费苦心”用义较广;只强调费心。
诣,不能读作“zhǐ”。
notable achievement after persistent work
苦心して研究(けんきゅう)する
отдáть все свои силы и знáния
<德>hingebungsvolle Anstrengungen machen
基本字义
● 苦
kǔ ㄎㄨˇ
英语 bitter; hardship, suffering
德语 bitter (Adj, Ess),Ku (Eig, Fam)
法语 amer,pénible
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 孤
gū ㄍㄨˉ
英语 orphan, fatherless; solitary
德语 einsam (Adj),Gu (Eig, Fam)
法语 solitaire,isolé
基本字义
● 诣
(詣)
yì ㄧˋ
英语 reach; achievement, accomplishment
德语 akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S),jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V),jdm einem Besuch abstatten (V),gehen, führen
法语 aller,arriver