注音:ㄙㄜˋ ㄉㄢˇ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ
形容人极迷恋女色。
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「吴氏经过儿子几番道儿,也该晓得谨慎些,只是色胆迷天,又欺他年小,全不照顾。」
色胆迷天,形容贪恋淫欲胆量很大。出自明·凌濛初《初刻拍案惊奇》。
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace
基本字义
● 迷
mí ㄇㄧˊ
英语 bewitch, charm, infatuate
法语 fan (de),passionné (de),-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers