注音:ㄧㄚˇ ㄧˋ
◎ 雅意 yǎyì
(1) [your kindness;your kind offer] [敬]∶旧时敬辞,用于对方的情意
(2) [delicate interest and charm]∶风雅的意趣
(3) [your opinion]∶敬辞,称对方的意见
本意。
《汉书.卷七八.萧望之传》:「望之雅意在本朝,远为郡守,内不自得。」
风雅之意。
《文选.吴质.答东阿王书》:「伐竹云梦,斩梓泗滨,然后极雅意,尽欢情。」
雅意是汉语词汇,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》,解释为旧时敬辞,用于对方的情意。基本解释为:1.素来的意愿﹔本意。 2.很留意。 3.风雅的情趣。 4.美意﹔好意。常用为敬辞。
基本字义
● 雅
yǎ ㄧㄚˇ
英语 elegant, graceful, refined
德语 elegant (Adj),Ya (Eig, Fam)
法语 élégant,gracieux
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir