一ㄚˇ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ
YSGS
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
雅俗共赏偏重在“共赏”;含有被欣赏赞美的意思;无论文化水平高低的人都能欣赏。“有口皆碑”;偏重于“皆碑”;含有被接受称赞的意思;“皆碑”指的是所有能讲话的人。
雅,不能读作“yā”。
appeal to both the more and the less cultured
通俗で上品である
привлекать всех <нравиться всем>
<德>(von Kunstwerken) bei gebildeten wie bei einfachen Leuten beliebt sein<法>apprécié à la fois par les hommes raffinés et les vulgaires
基本字义
● 雅
yǎ ㄧㄚˇ
英语 elegant, graceful, refined
德语 elegant (Adj),Ya (Eig, Fam)
法语 élégant,gracieux
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire
基本字义
● 共
gòng ㄍㄨㄥˋ
其它字义
● 共
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语
together with, all, total; to share
德语 gemeinsam (Adj),Gong (Eig, Fam)
法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout
● 赏
(賞)
shǎng ㄕㄤˇ
英语 reward, grant, bestow; appreciate
法语 récompense,récompenser,admirer,apprécier