注音：ㄊㄧㄢˊ ㄑㄨㄢˋ
1.即田契。
tián quàn ㄊㄧㄢˊ ㄑㄨㄢˋ
田券
即田契。《宋史·孝义传·侯可》：“富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。 可 晨驰至富家，发椟出券归其主。” 清 袁枚 《随园随笔·杂记》：“ 邵康节 宅券用 温公 户名，田券用 富公 户名。此事若在后人，必以为托足权门矣。”参见“ 田契 ”。
基本字义
● 田
tián ㄊㄧㄢˊ
英语 field, arable land, cultivated
德语 Tian (Eig, Fam),Feld (S),Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)
法语 champ
基本字义
● 券
quàn ㄑㄩㄢˋ
其它字义
● 券
xuàn ㄒㄩㄢˋ 又 quàn ㄑㄩㄢˋ
英语 certificate, ticket; title deeds
德语 erkranken an, Vertrag abschließen (S),Karte, Ticket (S),Kontrakt (S),Urkunde (S)
