注音：ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ
◎ 书面语 shūmiànyǔ
[written language] 用文字表述的语言;区别于“口语”
书面上交际使用的语言。以口语为基础，用文字书写表达。多使用于科学著述和政治论文，亦可用于文艺作品及正式公文中。书面语的产生，使语言在时间和地域上的流传范围扩大，并加强了语言的交际效能。反口头语也称为「笔语」、「文字语」。
书面语是指人们在书写和阅读文章时所使用的语言。它是在口语的基础上发展来的，是在文字产生之后才出现的。并不是所有的民族都有书面语，因此也只有识字的人才认识书面语。
● 书
（書）
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
● 面
（➑-⓫麵、麪）
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 语
（語）
yǔ ㄩˇ
其它字义
● 语
（語）
yù ㄩˋ
英语 language, words; saying, expression
德语 Sprache (S)
法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)
