注音:ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ
◎ 迁谪 qiānzhé
[demote;relegate;dismiss from office] 贬官
始觉有迁谪意。——唐· 白居易《琵琶行(并序)诗》
因罪而被贬官于远地、他乡。
唐.苏颋〈晓发兴州入陈平路〉诗:「旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。」
唐.姚合〈寄主客刘郎中〉诗:「汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。」
亦作“ 迁讁 ”。谓官吏因罪降职并流放。
● 迁
(遷)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 move, shift, change; transfer; relocate a capital city
德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben
法语 déplacer,changer
● 谪
(謫)
zhé ㄓㄜˊ
英语
charge, blame; disgrace; demote
德语 bemängeln ,schänden, Blamage (S)