注音:ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
◎ 取长补短 qǔcháng-bǔduǎn
[learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses] 吸取别人的长处,用来弥补自己的短处
吸取长处来弥补短处。如:「大家均有优缺点,应取长补短,才能更进步。」
取长补短
【解释】吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
【出处】《孟子·滕文公上》:“今滕绝长补短,将五十里也,犹可以为善国。”
【示例】外来干部和本地干部各有长处,也各有短处,必须互相~,才能有进步。 ◎毛泽东《整顿党的作风》
取长补短是一个成语,读音是qǔ cháng bǔ duǎn,意思是吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 长
(長)
cháng ㄔㄤˊ
● 长
(長)
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 long; length; excel in; leader
德语 Länge (S),lang (Adj),Älteste(r) (S),Leiter, Chef (S),älter (Adj)
法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
基本字义
● 短
duǎn ㄉㄨㄢˇ
英语 short; brief; deficient, lacking
德语 fehlen (V),klein ,knapp ,kurz ,unbetont
法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut