注音:ㄘㄨˋ ㄐㄧˊ
恭敬而不安的样子。《论语.乡党》:「君在,踧踖如也。」唐.李朝威《柳毅传》:「毅踧踖而受爵,饮讫,复以二觞奉二君。」
踧踖是一个汉语词汇,读作cù jí,英文翻译是in a mincing step or manner as show of respect,出自《论语·乡党》意思是恭敬不安,意谓恭敬而不自然的样子。形容坐立不安或徘徊不进貌。偏正式;作谓语、定语;含贬义。
基本字义
● 踧
cù ㄘㄨˋ
英语 uneasiness, nervousness; level
德语 gleichmäßig, waagerecht (Adj)
法语 urgent,pressé,nerveux
● 踖
jí ㄐㄧˊ
英语 trample on, tread on
德语 treten, treten
法语 marcher avec révérence