注音:ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ
原为金代官韵书,供科举考试之用。
宋时作为写诗押韵依据的韵书。宋以前的切韵韵书系统分两百零六韵目,但写诗的叶韵,在两百零六韵目中有同用、独用的现象,与研究声韵的韵书不同。直到宋刘渊始就《礼部.韵略》,依写诗用韵习惯,并合同用的韵为一百零七韵目,刘为平水人,故称为「平水韵」。可惜今已亡佚。同时,金王文郁有新刊平水礼部韵略,专供科举考试之用,是将上声回、拯合为一韵,成一百零六韵目,为元、明、清以来作近体诗押韵的依据,沿用至今。
“平水韵”是由其刊行者刘渊原籍为江北平水(今山西临汾)而得名。
平水韵依据唐人用韵情况,把汉字划分成106个韵部(其书今佚),是更早的206韵的《广韵》的一种略本。每个韵部包含若干字,作律绝诗用韵,其韵脚的字必须出自同一韵部,不能出韵、错用。
清代康熙年间,后人所编的《佩文韵府》把《平水韵》并为106个韵部,这就是广为流传的平水韵。
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
● 韵
(韻)
yùn ㄩㄣˋ
英语 rhyme; vowel
德语 Reim (S)
法语 rime,charme