注音：ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ
◎ 棒喝 bànghè
[koan] 佛教禅宗祖师接待来学的人时,常常当头一棒或大声一喝,促其领悟。比喻警醒人们的迷悟
佛教用语。禅师启发弟子开悟的方法。或用棒打，或大声一喝，或棒喝交施，使弟子于当下开悟。
《续传灯录．卷二五．东京净因蹒庵．继成禅师》：「茫茫尽是觅佛汉，举世难寻闲道人；棒喝交驰成药忘，了忘药忌未天真。」
警醒迷误的人。
宋．王安石〈答张奉议〉诗：「思量何物堪酬对，棒喝如今总不亲。」
棒喝是一个汉语词语，读音bàng hè，比喻促人醒悟的警告。
基本字义
● 棒
bàng ㄅㄤˋ
英语 stick, club, truncheon; hit
德语 Schläger, Stock; prima
法语 bon,fort,fortiche,balèze,excellent,merveilleux,super,bâton,barre
基本字义
● 喝
hē ㄏㄜˉ
其它字义
● 喝
hè ㄏㄜˋ
◎ 大声喊叫：～彩。～问。
其它字义
● 喝
yè ㄧㄝˋ
◎ 声音嘶哑、噎塞：“儿生，号啼之声鸿朗高畅者寿，嘶～湿下者夭”。
英语 drink; shout, call out
德语 trinken (V)
法语 crier fort,boire
