jiā qiāng dài bàng
夾槍帶棒
近代成语
指言语中暗藏讽刺。
清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“姑娘倒寻上我的晦气。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终久是个什么主意？”
作宾语、定语、状语；用于口语。
敏之究竟持重一点，她怕太说得明白了，二姨太夹枪带棒一阵乱嚷嚷，就更是不好收拾。因之找了别的几件事来谈着，把这话扯了开去。张恨水《金粉世家》第一百三回
ㄐ一ㄚ ㄑ一ㄤ ㄉㄞˋ ㄅㄤˋ
JQDB
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
lashing out in all directions
基本字义
● 夹
（夾）
jiā ㄐㄧㄚˉ
其它字义
● 夹
（夾、裌、袷）
jiá ㄐㄧㄚˊ
◎ 两层的衣服：～衣。～被。
其它字义
● 夹
（夾）
gā ㄍㄚˉ
◎ 〔～肢窝〕腋下。
英语 be wedged or inserted between
德语 Falter (S),Hieb (S),kürzen, stutzen (V),kneifen (V),Jia (Eig, Fam),etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen ,liniert, liniiert
法语 pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,aisselle,pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,pince,épingle
基本字义
● 枪
（槍）
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 spear, lance; gun, rifle
德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)
● 带
（帶）
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 棒
bàng ㄅㄤˋ
英语 stick, club, truncheon; hit
德语 Schläger, Stock; prima
法语 bon,fort,fortiche,balèze,excellent,merveilleux,super,bâton,barre
