jiā qiāng dài gùn
夾槍帶棍
近代成语
形容说话带刺，并牵涉旁人。
清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“姑娘倒寻上我的晦气！又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棍，终久是个甚么主意？”
联合式；作谓语、定语；形容说话带刺。
姑爷倒寻上我的晦气！又不象是恼我，又不象是恼二爷，夹枪带棍，终究是个什么主意。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十一回）
ㄐ一ㄚ ㄑ一ㄤ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄣˋ
JQDG
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
with a sting in one's words
基本字义
● 夹
（夾）
jiā ㄐㄧㄚˉ
其它字义
● 夹
（夾、裌、袷）
jiá ㄐㄧㄚˊ
◎ 两层的衣服：～衣。～被。
其它字义
● 夹
（夾）
gā ㄍㄚˉ
◎ 〔～肢窝〕腋下。
英语 be wedged or inserted between
德语 Falter (S),Hieb (S),kürzen, stutzen (V),kneifen (V),Jia (Eig, Fam),etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen ,liniert, liniiert
法语 pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,aisselle,pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,pince,épingle
基本字义
● 枪
（槍）
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 spear, lance; gun, rifle
德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)
● 带
（帶）
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 棍
gùn ㄍㄨㄣˋ
其它字义
● 棍
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 stick, cudgel; scoundrel
德语 Prügel (S),Stock (S),legen, befestigen (V),Schurke, Halunke (S, vulg)
法语 bâton
