注音：ㄕˇ ㄏㄞˋ ㄩˊ ㄌㄨˇ
1.《吕氏春秋．察传》载有"己亥"误作"三豕"的故事。晋葛洪《抱朴子．遐览》:"书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰:书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。"后以"豕亥鱼鲁"谓书籍传写或刊印中的文字错误。
豕亥鱼鲁
【解释】指书籍传写或刊印中的文字错误。
【出处】《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
豕亥鱼鲁，读音shǐ hài yú lǔ，指书籍传写或刊印中的文字错误。
基本字义
● 豕
shǐ ㄕˇ
◎ 猪：封～长蛇。狼奔～突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。
英语 a pig, boar; KangXi radical 152
德语 Radikal Nr. 152 = Schwein (S),Schwein ( veraltet für 豬 ) (S, Bio)
法语 Sus (genre)
基本字义
● 亥
hài ㄏㄞˋ
英语 12th terrestrial branch
德语 12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein
法语 (car. cycl.),de 21 à 23h
● 鱼
（魚）
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
● 鲁
（魯）
lǔ ㄌㄨˇ
英语 foolish, stupid, rash; vulgar
德语 grob, derb ,Lu (Eig, Fam),Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch)
法语 stupide,grossier,rude
