注音:ㄣ ㄕㄢ ㄧˋ ㄏㄞˇ
形容恩德极其深重或情爱极为深厚。
如山高海深的恩惠情义。《群音类选.官腔类.卷八.玉环记.赶逐韦臯》:「月初圆,我与你恩山义海效鹣鹣。」也作「义海恩山」、「义山恩海」。
恩山义海,读音ēn shān yì hǎi,指恩爱像高山一样重,情义像大海一样深。形容恩惠深,情义重。
基本字义
● 恩
ēn ㄣˉ
◎ 好处,深厚的情谊:~爱。~赐。~宠(指帝王对臣下的优遇和宠幸)。~德。~典。~惠。~仇。感~。开~。
英语 kindness, mercy, charity
德语 Güte (Rel)
法语 bienfait,faveur
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 义
(義)
yì ㄧˋ
英语 right conduct, righteousness
德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht
法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan