注音:ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
◎ 金针度人 jīnzhēn-dùrén
[teach others a knack of the trade] 古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人
用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》
比喻将某种秘法、诀窍传授他人。
语本金.元好问〈论诗绝句〉三首之三:「鸳鸯绣了从教看,莫把金针度与人。」
金针度人
【解释】金针:比喻秘法,诀窍;度:通“渡”,越过,引伸为传授。把高明的方法传授给别人。
【出处】金·元好问《论诗》诗:“鸳鸯绣出从教看,莫把金针度与人。”
【示例】用笔之活可作~。 ◎鲁迅《集外集拾遗·怀旧》
【近义词】诲人不倦
【语法】主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻把高超的技艺传授给别人
金针度人(teach others a knack of the trade),读音jīn zhēn dù rén,比喻把高明的方法传授给别人。
古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 针
(針)
zhēn ㄓㄣˉ
英语 needle; pin; tack; acupuncture
德语 Nadel
基本字义
● 度
dù ㄉㄨˋ
其它字义
● 度
duó ㄉㄨㄛˊ
◎ 计算,推测:忖~。揣~。审时~势。~德量力。
英语 degree, system; manner; to consider
德语 Grad
法语 degré (en),mesure,capacité,degré,règle,régler,passer
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens