注音:ㄇㄧˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄥˇ
故事用以比喻迷失本性,不见自己的本来面目。《五灯会元·泐潭洪英禅师》说:“诸祖相继,至于达摩西来,直指人心,见性成佛,不立文字语言,岂不是先圣方便之道?自是当人不信,却自迷头认影,奔逐狂途,致使竛竮,流浪生死。”同书卷六说:“不识家珍,迷头认影。”后来用“迷头认影”形容十分糊涂。
基本字义
● 迷
mí ㄇㄧˊ
英语 bewitch, charm, infatuate
法语 fan (de),passionné (de),-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 认
(認)
rèn ㄖㄣˋ
英语 recognize, know, understand
德语 wiedererkennen (V)
法语 reconnaître,distinguer,admettre,avouer
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion