注音:ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄣˋ
1.指妓院。
妓院。明.贾仲名《对玉梳.第一折》:「(正旦唱)卖花人卖花唇。(带云)我劝你咱。(唱)休入俺这花营锦阵。」明.李玉《占花魁.第二三出》:「堕入花营锦阵,花营锦阵,鸾凤混鸱鸮。」也作「锦阵花营」、「锦营花阵」。
花营锦阵
【解释】指妓院。 明 贾仲名 《对玉梳》第一折:“賣花人賣花脣,休入俺這花營錦陣。”
,为木刻版画,全套共二十四图。图版所描绘的情境质朴生动,各种交欢姿势与场景各有其趣,包括了传教士体位、六九式、肛交、口交、打野炮,甚至搭配各类辅助道具等等,可看出老祖先们在性爱上早已变化多端、创意十足;每图搭配的艳情诗更是一绝,风格混合了文学语言和通俗口语,例如:「座上香盈果满车,谁家少年润无瑕。为探蔷薇颜色媚,赚来试折后庭花。半似含羞半推托,不比寻常浪风月。回头低唤快些儿,叮咛休与他人说。」此文将肛交用这样典雅含蓄的诗词描述出来,读来诙谐幽默,趣味横生,更充分显露当时浪漫的性文化及社会风貌。
花营锦阵,也作 “锦营花阵” 。指风月场所。贾仲明《对玉梳》一折(后庭花):“休入俺这花营锦阵。”
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
基本字义
● 营
(營)
yíng ㄧㄥˊ
英语 encampment, barracks; manage
德语 Bataillon (S, Mil),Feldquartier (S, Mil),verwalten, Nährstoff (S)
法语 rechercher,gérer,campement,caserne,bataillon
基本字义
● 锦
(錦)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 brocade, tapestry; embroidered
德语 Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 brocart,splendide,élégant
基本字义
● 阵
(陣)
zhèn ㄓㄣˋ
英语 column, row or file of troops
德语 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl),Front (S, Mil),Schlachtordnung (S, Mil)
法语 coup,accès,formation de combat,front,quelque temps