back_img
六六网
>
成语词典
>
“安分守己”详细介绍

安分守己

  • 拼音:

    ān fèn shǒu jǐ

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    分：本分；守：保持；己：指自己活动的范围或指自身所具有的品节。指谨慎老实；遵守合乎自己身分的规矩；不越轨外求；亦指安于现状。

  • 出处:

    宋 袁文《瓮牖闲评》第八卷：“自以为一己之能，万一人主见喜，则超臘奋迅何事不可为，彼安分守己恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、状语；中性，指为人规矩老实不越轨。

  • 近义词:

    循规蹈矩

  • 反义词:

    违法乱纪 、为非作歹 、惹是生非

  • 例句:

    从此养好了，可要安分守己，再别胡行乱闹了。（清 曹雪芹《红楼梦》第七十二回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐ一ˇ

  • 【简拼】:  

    AFSJ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    安分守己和“循规蹈矩”、“奉公守法”；都有“规矩老实”的意思。不同在于：安分守己偏重在守本分；不胡作非为；“循规蹈矩”偏重在拘泥保守；墨守成规；不轻举妄动；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。

  • 【辩音】:  

    分，不能读作“fēn”。

成语翻译

  • 英语:

    keep to oneself

  • 日语:

    己(おのれ)の本分を守る

  • 俄语:

    смирный и довóлъный своéй судъбóй <быть на своём месте>

  • 其他:

    <德>pflichttreu und dezent <法>vivre honnêtement sans violer les lois

字义分解

  • 安读音：ān

    基本字义

    ● 安

    ān ㄢˉ

    1. 平静，稳定：～定。～心。～宁。～稳。～闲。～身立命。～邦定国。
    2. 使平静，使安定（多指心情）：～民。～慰。～抚。
    3. 对生活工作等感觉满足合适：心～。～之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
    4. 没有危险，不受威协：平～。转危为～。
    5. 装设：～置。～家立业。
    6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他～的什么心？
    7. 疑问词，哪里：～能如此？
    8. 姓。

    英语

    peaceful, tranquil, quiet

    德语 Ruhe, Sicherheit (S)​,friedlich, ruhig (Adj)​,Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)​ 安培> (S, Phys)​,An (Eig, Fam)

    法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible

  • 分读音：fèn

    ● 分

    fēn ㄈㄣˉ

    1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
    2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
    3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
    4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
    5. 辨别：区～。～析。
    6. 区划而成的部分：二～之一。
    7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

    ● 分

    fèn ㄈㄣˋ

    1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
    2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
    3. 料想：“自～已死久矣”。
    4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

    英语 divide; small unit of time etc.

    德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

    法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

  • 守读音：shǒu

    基本字义

    ● 守

    shǒu ㄕㄡˇ

    1. 保持，卫护：～成（在事业上保持前人的成就）。～御。～身（爱护自身，保持自己的品节）。～节。～恒。～望相助。墨～成规。
    2. 看管：看～。～护。
    3. 在一个地方不动：～株待兔。留～。
    4. 遵照：遵～。～法。～时。
    5. 维持原状，不想改变：保～。因循～旧。
    6. 呆在一起：厮～。
    7. 节操：操～。
    8. 靠近，依傍：～着水的地方，可多种稻子。
    9. 古代官名：太～。～祧（中国周代掌管祭祀宗庙的官）。～刺（太守，刺史）。～令（指太守、刺史、县令等地方官）。
    10. 姓。

    英语 defend, protect, guard, conserve

    德语 bewachen, schützen (V)​,verteidigen (V)​,Shou (Eig, Fam)

    法语 garder,défendre,monter la garde,respecter (une règle)​,être proche de

  • 己读音：jǐ

    基本字义

    ● 己

    jǐ ㄐㄧˇ

    1. 对别人称本身：自～。知～。反求诸～。推～及人。～所不欲，勿施于人。
    2. 天干的第六位，用作顺序第六的代称。

    英语 self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem

    德语 der sechste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (S)​,Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)​,selber, selbst, sich, persönlich (Adj)​,Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)

    法语 soi-même,personnel,privé,égoïste,sixième,49e radical

与安分守己 相关的成语

与安分守己 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026