一ㄠ 一ㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
YYHZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
妖言惑众和“蛊惑人心”;都有“迷惑群众”的意思。但妖言惑众偏重在“妖言”;指“没根据;没事实的言传”;“蛊惑人心”偏重在“蛊惑”。“用谣言或诡辩来欺骗、迷惑、煽动群众。
众,不能读作“zònɡ”。
cast spells on people
でたらめな話(はなし)で人人(ひとびと)を惑(まど)わす
лукáвыми речáми сеять смуту в народе
<德>die Massen mit verführerischen Worten irreleiten
● 妖
yāo ㄧㄠˉ
英语 strange, weird, supernatural
德语 Dämon, Gespenst, Teufel (S),aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj),boshaft, tückisch (Adj)
法语 monstrueux,ensorcelant,séduisant,monstre,démon
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 惑
huò ㄏㄨㄛˋ
英语 confuse, mislead, baffle; doubt
法语 doute,soupçon,confusion,leurrer,égarer
● 众
(衆、眾)
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 multitude, crowd; masses, public