ㄌ一ㄤˋ ㄊ一ˇ ㄘㄞˊ 一
LTCY
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
量,不能读作“liánɡ”。
act according to actual conditions
体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
кроить плáтье по росту
<德>Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
基本字义
● 量
liáng ㄌㄧㄤˊ
其它字义
● 量
liàng ㄌㄧㄤˋ
英语 measure, quantity, capacity
德语 Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V),messen (V),Kapazität (S),Leistungsvermögen (S),Quant (S),Quantum (S),quantitativ (Adj),Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys)
法语 capacité,quantité,calculer,mesurer,mesurer,évaluer
基本字义
● 体
(體)
tǐ ㄊㄧˇ
其它字义
● 体
(體)
tī ㄊㄧ
英语 body; group, class, body, unit; inferior
德语 Aspekt (vollendet, unvollendet) 法语 corps,forme,santé
● 裁
cái ㄘㄞˊ
英语 cut out; decrease
德语 herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil
法语 tailler,couper,réduire,diminuer,renvoyer,sanctionner
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)