back_img
六六网
>
成语词典
>
“得不偿失”详细介绍

得不偿失

  • 拼音:

    dé bù cháng shī

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    所得到的补偿不了所失去的。形容不上算。

  • 出处:

    宋 陆游《序》:“得不偿失,荣不盖愧。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

  • 近义词:

    因小失大 贪小失大

  • 反义词:

    乞浆得酒 、利市之倍 、得失相当

  • 例句:

    饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱,在后乐园倒明白了一桩古典,不能说得不偿失了。(清 李宝嘉《文明小史》第五十三回)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ

  • 【简拼】:  

    DBCS

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    得,不能读作“děi”;偿,不能读作“shǎnɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    The loss outweighs the gain.

  • 日语:

    損得(そんとく)つぐなわず,引き合わない

  • 俄语:

    игрá не стóит свеч

  • 其他:

    <德>der Gewinn kann den Verlust nicht decken <法>les gains ne compensent pas les pertes

成语典故

  • 三国时期,东吴孙权占据江东六郡,他想扩大自己的势力范围,就召集群臣商议攻打夷州和琼崖有关事宜,大臣们均赞同出兵,只有右都护陆逊不赞同,他认为当前应该休养生息增强实力。孙权没采纳他的意见就出兵取胜,但整体上得不偿失

字义分解

  • 读音:dé

    ㄉㄜˊ


    1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
    2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
    3. 满意:~意。扬扬自~。
    4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
    5. 可以,许可:不~随地吐痰。
    6. 口语词(①表禁止,如“~了,别说了”;②表同意,如“~,就这么办”)。

    děi ㄉㄟˇ


    1. 必须,须要:可~注意。
    2. 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。

    de ㄉㄜ


    1. 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

  • 读音:bù

    基本字义


    ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 读音:cháng

    cháng ㄔㄤˊ


    1. 归还,补还:~还。~命。~债。赔~。得不~失。
    2. 满足:如愿以~。

    英语 repay, recompense; restitution

    德语 jmd. entschädigen, büßen (V)​,zurückzahlen, zurückerstatten (V)

    法语 payer,rembourser,satisfaire,exaucer,réparer

  • 读音:shī

    基本字义


    shī ㄕˉ

    1. 丢:遗~。坐~良机。收复~地。流离~所。
    2. 违背:~约。~信。
    3. 找不着:迷~方向。
    4. 没有掌握住:~言。~职。~调(tiáo )。
    5. 没有达到:~望。~意。
    6. 错误:~误。~策。过~。~之毫厘,谬以千里。
    7. 改变常态:惊慌~色。

    英语 lose; make mistake, neglect

    德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren

    法语 erreur,accident,perdre

back_img
功能直达
分享