ㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄒ一ㄣ ㄙ
WKXS
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
“挖空心思”和“煞费苦心”；“绞尽脑汁”都有用尽心思的意思。但“煞费苦心”；“绞尽脑汁”是中性成语；既可以指在好事上用尽心思；也可以指在坏事上用尽心思。
空，不能读作“kònɡ”。
rack one's brains
ломать себе голову <перепробовать все способы>
<德>sich den Kopf zerbrechen<法>se creuser la tête,la cervelle
基本字义
● 挖
wā ㄨㄚˉ
英语 dig, dig out, gouge out, scoop
德语 ausheben, ausgraben, graben (V)
法语 creuser,faire valoir
基本字义
● 空
kōng ㄎㄨㄥˉ
其它字义
● 空
kòng ㄎㄨㄥˋ
其它字义
● 空
kǒng ㄎㄨㄥˇ
◎ 古同“孔”，洞。
英语 empty, hollow, bare, deserted
德语 wenig, leer, vergeblich (Adj),Kong (Eig, Fam),freie Zeit, Muße, Lücke (S),Himmel, Luft (Adj),leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj),vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)
法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 思
sī ㄙˉ
其它字义
● 思
sāi ㄙㄞˉ
◎ 〔于～〕多胡须的样子，如“自捋颔下，则～～者如故矣”。
英语 think, consider, ponder; final particle
德语 denken, nachdenken (V)
法语 penser,réfléchir,songer à,pensée
