lòu xiè tiān jī
漏洩天機
古代成语
天机:重要的机密。走漏了不宜外泄的机密。
明·罗贯中《平妖传》第25回:“与小人酒食吃了,又将此物出来,叫小人付与州官收受,不许漏泄天机。”
作谓语、宾语;指泄密。
明·冯梦龙《喻世明言》第33卷:“官吏称韦义方不合漏泄天机,合当有罪。”
ㄌㄡˋ ㄒ一ㄝˋ ㄊ一ㄢ ㄐ一
LXTJ
一般成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
let the cat out of the bag
基本字义
● 漏
lòu ㄌㄡˋ
英语 leak, drip; funnel; hour glass
德语 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh),Leck, Loch in einem Gefäß (S),Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech),auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V),entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V),lecken (V),sickern, auslaufen (V),verraten, durchsickern (V),undicht, leck sein (Adj),übersehen, auslassen, vergessen (V)
法语 fuir,suinter,omettre,révéler
基本字义
● 泄
xiè ㄒㄧㄝˋ
其它字义
● 泄
yì ㄧˋ
◎ 〔~~〕a.缓飞的样子,如“雄雉于飞,~~其羽”;b.闲散自得,如“十亩外兮,桑者~~兮”;c.弛缓的样子,如“天之方噘,无然~~”。
英语 leak; vent; flow; reveal
德语 ausplaudern, enthüllen ,Xie (Eig, Fam)
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 机
(機)
jī ㄐㄧˉ
英语 desk; machine; moment
德语 Maschine (S),Gelegenheit"_x000d_
法语 machine,avion,occasion,opportunité