wēi xìn sǎo dì
威信掃地
当代成语
威信:威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。
郭沫若《南京印象》:“而且就是他,使得法纪荡然,使得政府的威信扫地,他到底有什么收获?”
主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
有心勾销这次旅行吧,那就会威信扫地,还是得硬着头皮去碰一碰。(杨朔《“世界之王”》)
ㄨㄟ ㄒ一ㄣˋ ㄙㄠˇ ㄉ一ˋ
WXSD
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
with every shred of prestige swept away
威信(いしん)がゼロになる
Авторитет резко упáл.
<德>js Ruf ist zugrunde gerichtet
基本字义
● 威
wēi ㄨㄟˉ
英语 pomp, power; powerful; dominate
德语 jemandes Macht (S),jemandes Stärke (S),jemdandes Einfluss (S),unter Gewaltanwendung (Adj)
法语 majestueux,imposant,prestige,autorité
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre
● 扫
(掃)
sǎo ㄙㄠˇ
● 扫
(掃)
sào ㄙㄠˋ
英语 sweep, clear away; exterminate
德语 alles zusammentun ,beseitigen; entfernen; wegräumen (V),fegen, ausfegen (V), Besen
法语 balayer,balai
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment