字义分解

• 违读音：wéi

  基本字义

  ---

  ● 违

  （違）

  wéi ㄨㄟˊ

  1. 背，反，不遵守：～背。～反。～犯。～法。～抗。～章。事与愿～。
  2. 不见面，离别：久～。
  3. 邪恶，过失。

  英语 disobey, violate, defy; be apart from

  德语 missachten, nicht gehorchen (V)​,trennen, ausscheiden (V)​,verletzen, vergewaltigen (V)​,Gesetz verletzen ,zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)​

  法语 désobéir à,enfreindre,violer,être séparé

• 条读音：tiáo

  基本字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiáo ㄊㄧㄠˊ

  1. 植物的细长枝：枝～。柳～儿。荆～。
  2. 泛称条形的东西：～子。面～儿。便（biàn）～儿。金～。铁～。
  3. 细长的形状：～形。～纹。～案。～几（jī）。～凳。～幅（直挂的长条字画）。苗～。身～。
  4. 项目，分项目的：～例。～令。～文。～陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。
  5. 层次，秩序：～理。～贯。有～不紊。
  6. 量词。

  其它字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiāo ㄊㄧㄠˉ

  　◎ 挑取：“蚕月～叠”。

  英语 clause, condition; string, stripe

  法语 (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes,etc.)​,bande

• 犯读音：fàn

  ● 犯

  fàn ㄈㄢˋ

  ---

  1. 抵触，违反：～规。～法。～罪。～颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。～讳。
  2. 违反法律的人，有罪的人：～人。罪～。
  3. 侵害，进攻：侵～。秋毫无～。
  4. 触发，发作：～病。～愁。～疑。
  5. 做错事情：～错误。

  英语 commit crime, violate; criminal

  法语 enfreindre,violer,attaquer,commettre,tomber dans,délinquant,criminel

• 法读音：fǎ

  ● 法

  fǎ ㄈㄚˇ

  ---

  1. 体现统治阶级的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：～办。～典。～官。～规。～律。～令。～定。～场。～理。～纪。～盲。～人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。～制。～治。犯～。守～。合～。宪～（国家的根本大法）。政～。奉公守～。逍遥～外。
  2. 处理事物的手段：办～。设～。手～。写～。
  3. 仿效：效～。
  4. 标准，规范，可仿效的：～式。～帖。
  5. 佛家的道理：佛～。～号。～轮。～像。～门。
  6. 道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：～师。～器。～事。
  7. 指“法国”：～文。～式大菜。
  8. 姓。

  英语 law, rule, regulation, statute; France, French

  德语 Gesetz, Recht (S)​,Methode (S)