字义分解

• 染读音：rǎn

  基本字义

  ---

  ● 染

  rǎn ㄖㄢˇ

  1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
  2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

  英语 dye; be contagious; infect

  德语 abtönen (V)​,anstecken (V, Med)​,färben (V)​,verunreinigen, beschmutzen (V)

  法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer

• 蓝读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 蓝

  （藍）

  lán ㄌㄢˊ

  1. 用靛青染成的颜色，晴天天空的颜色：～盈盈。蔚～。～本。～图。
  2. 植物名，品种很多，如“蓼蓝”、“菘蓝”、“木蓝”、“马蓝”等。
  3. 古同“褴”，褴褛。
  4. 姓。

  英语 blue; indigo plant; surname

  德语 Kohlrabi (S)​,blau (Adj)

  法语 bleu

• 涅读音：niè

  基本字义

  ---

  ● 涅

  niè ㄋㄧㄝˋ

  1. 可做黑色染料的矶石：～石。
  2. 〔～槃〕佛教指超脱生死的最高境界。后亦作僧人的代称。
  3. 以黑色染物，以墨涂物：～字（在身上刺字涂墨）。～面。～齿。～而不缁（喻品格高尚，不受外界污染）。

  英语 blacken; black mud, slime; tatto

  德语 etwas schwarz färben (V)​,schwärzen, anschwärzen (V)

• 皂读音：zǎo

  基本字义

  ---

  ● 皂

  zào ㄗㄠˋ

  1. 黑色：～靴。不分～白（喻不问是非）。
  2. 差役：～隶（古代贱役，后专以称衙门里的差役）。

  英语 soap; black; menial servant

  法语 (noir)​,savon